北京時間10月30日凌晨消息，美聯(lián)儲在周三結束了為期兩天的10月決策例會，在隨后公布的貨幣政策決策聲明中，美聯(lián)儲決策機構聯(lián)邦公開市場委員會宣布，以9票贊成、1票反對的表決結果決定，從11月1日開始將長期國債和抵押貸款擔保證券的采購額度從每個月150億美元降低至零，同時維持聲明中維持利率在極低水平“相當長時期”的承諾。

至此，讓聯(lián)儲資產(chǎn)負債表規(guī)模擴大了1.66萬億美元的第三輪量化寬松項目已經(jīng)確認將會被結束。從2008年晚些時候開始的三輪量化寬松讓聯(lián)儲的資產(chǎn)負債表規(guī)模擴大到了4.5萬億美元，相當于第一輪采購開始之前的近六倍。

以下是美聯(lián)儲聯(lián)邦公開市場委員會2014年10月貨幣政策決策聲明全文：

聯(lián)邦公開市場委員會自2014年9月例會以來獲得的信息顯示，經(jīng)濟活動正在以溫和的速度擴張。勞動力市場狀況有某種程度的進一步改善，就業(yè)有穩(wěn)定的增長，失業(yè)率也更低了。總體上來看，一系列勞動力市場指標顯示，勞動力資源利用不足的狀況正在逐漸淡化。家庭開支溫和增長，企業(yè)固定投資也在推進中，而房地產(chǎn)市場的復蘇走勢還是維持緩慢。通貨膨脹繼續(xù)維持在委員會的更長期目標以下。基于市場的通貨膨脹補償指標有某種程度的下降；基于調(diào)查結論的更長期通貨膨脹預期指標維持了穩(wěn)定。

與美聯(lián)儲的法定職責一致，聯(lián)邦公開市場委員會尋求促進充分就業(yè)和物價穩(wěn)定。委員會認為，輔以適當?shù)恼咝詫捤桑?jīng)濟將會以溫和的步調(diào)擴張，勞動力市場指標和通貨膨脹率會繼續(xù)接近根據(jù)委員會的判斷與其雙重法定職責一致的水平。委員會認為，經(jīng)濟和勞動力市場前景的風險已經(jīng)接近均衡，盡管更低的能源價格和其他因素可能在近期拉低通貨膨脹率，委員會還是判定，相比2014年早些時候，通貨膨脹率長期維持在2%以下的可能性也已經(jīng)有某種程度的淡化。

委員會認定，相比當前一輪資產(chǎn)采購項目啟動時，勞動力市場前景已經(jīng)有了顯著的改善。此外，委員會也還是認為，更廣泛的經(jīng)濟中存在足夠的潛在強度，足以支持朝向物價穩(wěn)定前提下充分就業(yè)目標的持續(xù)進展。因此，委員會決定在這個月結束其資產(chǎn)采購項目。委員會也維持既有的，將美聯(lián)儲持有的機構債務和機構抵押貸款擔保債券到期之后的本金所得繼續(xù)投資于機構抵押貸款擔保債券的政策，并通過國債拍賣對即將到期的國債實施展期。通過維持委員會持有的更長期證券在相當程度的水平，這一政策應該可以幫助維持金融條件的寬松狀態(tài)。

為了支持朝向充分就業(yè)和物價穩(wěn)定目標的持續(xù)進展，委員會在今天重申其觀點，那就是目前為零到0.25%之間的聯(lián)邦基金利率范圍依然是適當?shù)摹Ｔ诖_定應該在多長時間內(nèi)維持這一目標范圍時，委員會將會評估朝向充分就業(yè)和2%通貨膨脹率這些目標的進展——不管是已經(jīng)實現(xiàn)的還是預期將會取得的。這一評估將會把一組寬泛的信息納入考慮范圍，包括了勞動力市場狀況的衡量標準，通貨膨脹壓力和通貨膨脹預期的指標，以及金融發(fā)展的讀數(shù)。基于其當前評估，委員會預期，在于本月結束其資產(chǎn)采購項目之后的相當長時期內(nèi)，維持聯(lián)邦基金利率在0到0.25%的目標范圍都有可能是適當?shù)模貏e是，如果預期中的通貨膨脹率繼續(xù)在低于委員會2%的更長期目標以下，而且更長期的通貨膨脹預期有良好錨定的情況下。然而，如果來臨的信息顯示朝向委員會的就業(yè)和通貨膨脹目標有相比委員會目前所預期的，更快速的進展，那么對聯(lián)邦基金利率目標范圍的提升可能會相比當前所預期的更快發(fā)生。反過來說，如果這一進展被證明相比預期更慢，那么對目標范圍的提升可能會相比當前所預期的更晚發(fā)生。

一旦決定開始消除政策寬松，委員會將會采取與充分就業(yè)和2%通貨膨脹率這些更長期目標具有一致性的均衡性措施。委員會目前預期，即使是在就業(yè)和通貨膨脹接近與其法定職責具有一致性水平的情況下，經(jīng)濟狀況還是可能在一定時間內(nèi)確保有理由在更長期內(nèi)維持聯(lián)邦基金目標利率在低于委員會視作正常的水平之下。

本次聯(lián)邦公開市場委員會貨幣政策決議的表決情況是：委員會主席珍妮特-耶倫（Janet L. Yellen），副主席威廉-杜德利（William C. Dudley），委員拉爾-布萊恩納德（Lael Brainard），委員斯坦利-費希爾（Stanley Fischer）；委員理查德-費舍爾（Richard W. Fisher），委員洛雷塔-美斯特（Loretta J. Mester），委員查爾斯-普洛瑟（Charles I. Plosser），委員杰羅姆-鮑威爾（Jerome H. Powell）以及委員丹尼爾-塔魯洛（Daniel K. Tarullo）對決議投下了贊成票。

委員納拉亞納-柯薛拉柯塔（Narayana Kocherlakota）因為相信，考慮到通貨膨脹前景的持續(xù)疲態(tài)，以及近期基于市場指標的更長期通貨膨脹預期的下滑，委員會應該承諾維持聯(lián)邦基金利率的當前目標范圍至少一年到兩年，直到通貨膨脹前景恢復到2%，并且應該以當前水平繼續(xù)資產(chǎn)采購項目而對本次決議投下了反對票。 （孔軍）

量化寬松(Quantitative Easing)，一般指央行向私營銀行或其它金融機構如保險公司購買債券的行為。央行“新創(chuàng)造”的資金被撥入這些金融機構在央行的法定儲備賬戶。通過購買債券，央行可以壓低市場利率，使得企業(yè)和消費者借貸成本更低。因為大量購買債券的操作可以使債券本身價格上漲，使得債券收益率向反方向移動。QE不但可以降低信貸成本，還可以增加市場上的資金供給。